24 October 2011

Une expo pour toute la famille | Monsters Family Programming






Privileged Time in a Gallery for the Entire Family  


Monsters International is keeping little monsters in mind and as a result, we've designed activities especially with young children in mind. We are delighted to introduce Monster International's "First Chills" program. This family programing will take place at the gallery from 2 pm to 4 pm on Thursday October 27, Friday October 28, Sunday October 30 and Monday October 31. As part of this special programing, very well known actor and stand-up comedian Michael Mpambara will be giving a book reading of Max et les maximonstres, French version of Where the Wild Things Are, by Maurice Sendak at 3 pm (October 27, 28, 30 & 31). All are welcome to attend and admission is free. To ensure your comfort, the audience for these readings is limited to 20 children - accompanied by their parents of course. We will function on a first come first served basis. Tell your friends about it and see you there !

Quick recap: 
What: "First Chills" family programing offered as part the Monsters International art exhibition
Where: Galerie Espace, 4844 Boul. St-Laurent, Montreal (just south of St-Joseph street)
When:  2 pm - 4 pm; Thursday October 27, Friday October 28, Sunday October 30 and Monday October 31
-


Profitez d'un moment dans une galerie d'art réservé aux familles 

Monsters International souhaite partager sa collection de monstres sur papier avec vos petits monstres explorateurs - c'est pourquoi nous avons mis au point la programation familiale "Initiation aux Frissons". Conçue avec les familles en tête, cette programation invite les petits et grands à la galerie en tout temps, et tout particulièrement de 14h à 16h le jeudi le 27 octobre, vendredi le 28 octobre, dimanche le 30 octobre et lundi le 31 octobre.
Nous sommes ravis d'annoncer que le célébre acteur et comédien Michel Mpambara sera des nôtres à 15h (les 27, 28, 30 et 31 octobre) pour faire la lecture aux petits de Max et les maximonstres, version française de Where the Wild Things Are, par Maurice Sendak. L'entrée est gratuite et tous sont la bienvenue. Afin d'assurer votre confort, la taille du public est limitée à 20 enfants (accompagnés de leurs parents biensûr). Premiers arrivés premiers servis. Passez-vous le mot et à très bientôt !

En résumé:
Quoi: "Initiation aux frissons", la programation familiale offerte lors de l'exposition Monsters International
Où: Galerie Espace, 4844 Boul. St-Laurent, Montréal (juste au sud de la rue St-Joseph)
Quand:  14h - 16h; jeudi le 27 octobre, vendredi le 28 octobre, dimanche le 30 octobre et lundi le 31 octobre